El crítico literario José Carlos Yrigoyen publicó una reseña muy negativa de “Donde el agua trabaja”, la novela breve del escritor iqueño David Silva Rojas, que hace pocos meses obtuvo un premio internacional y que luego quedó envuelta en una polémica por la sospecha de uso indebido de inteligencia artificial generativa.
Según recuerda Yrigoyen, el jurado del certamen destacó el lenguaje cuidado y sensible de la obra, su manejo del silencio y una voz que, a juicio de los evaluadores, humanizaba lo que el sistema capitalista cosifica. Silva Rojas era hasta entonces prácticamente un desconocido en el medio literario peruano.
La editorial que organizó el concurso negó la sospecha sobre el uso de IA. Yrigoyen sostiene que lo hizo sin más prueba que su confianza en los autores latinoamericanos. Aun así, el crítico señala que abordó el libro dejando de lado cualquier suspicacia y asumiendo que quien figura en la portada es su verdadero autor, en respeto a la presunción de inocencia.
La trama, que Yrigoyen describe como mínima, sigue a una joven ayacuchana cuya identidad nunca se revela. Ella deja su tierra para trabajar en un fundo de uva de exportación en Ica, donde vive recluida junto a otras compañeras, vigilada día y noche y con permiso para salir apenas los domingos. En ese entorno sufre insultos racistas, presencia el testimonio de una agresión sexual y padece dolencias físicas causadas por la explotación.
El crítico admite que la prosa, construida con frases muy cortas, a veces de una sola palabra, logra en las primeras páginas un efecto hipnótico y un ritmo que, según él, se extraña en la mayoría de novelas locales. Sin embargo, considera que esa soltura dura poco: el ritmo se vuelve invariable y, en su opinión, el autor carece de la técnica o el oído necesarios para darle tensión.
Entre los defectos que enumera están la uniformidad del discurso, el exceso de muletillas, la imprecisión verbal y diversas incoherencias en el relato, que a su juicio vuelven las acciones intercambiables y agotadoras. También cuestiona el uso reiterado de la antítesis del tipo “no es X, sino Y” y de estructuras de tres elementos que considera redundantes.
Yrigoyen compara la apuesta estilística con la precisión de los sustantivos de Cormac McCarthy y afirma que Silva Rojas parece desprovisto por completo de esa destreza.
El crítico cierra su reseña con una frase de Carmen Martín Gaite: sostiene que lo raro no es una novela escrita con inspiración automatizada, sino vivir, y que Silva Rojas escribió 160 páginas sin advertirlo nunca.
‘Donde el agua trabaja’ es una novela plana, aburrida, átona, mecánica hasta la exasperación, exiliada de las sensaciones, los sentimientos humanos y la vida
José Carlos Yrigoyen, crítico literario
Como acá creemos en la presunción de inocencia, vamos a comentar el libro sacudiéndonos de cualquier suspicacia
José Carlos Yrigoyen, crítico literario
Lo raro no es una novela escrita con la inspiración automatizada: como decía Carmen Martín Gaite, lo raro es vivir. Y Silva Rojas escribió 160 páginas sin advertirlo nunca.
José Carlos Yrigoyen, crítico literario